Archives de la catégorie : Non classé

Comme l’année dernière, nous nous sommes réunis à l’Ostéria autour d’un dîner d’été pour célébrer un premier semestre riche en évènements. Une belle occasion pour évoquer les souvenirs des différentes activités et aussi pour échanger sur celles à venir. Ou plus simplement pour profiter de l’occasion de se retrouver une dernière fois avant les vacances d’été […]

Une nouvelle rencontre cycliste franco-allemande était organisée cette année par les deux clubs cyclistes de Saint-Germain-en-Laye et d’Aschaffenburg-Obernau dans le cadre des jumelages franco-allemands Saint-Germain-en-Laye / Aschaffenburg et Fourqueux / Schwelm. Après la rencontre cycliste 2022 organisée à la Maison Robert Schuman de Scy-Chazelle, et celle de 2023 à Schwelm, cette rencontre avait pour objectif […]

Rencontre des villes jumelles françaises et allemandesde Saint-Germain-en-Laye / Fourqueux, Aschaffenburg et Schwelmsur le thème de la promotion de l’utilisation du vélo.

Notre Stammtisch mensuel s’est tenu ce samedi 23 mars 2024 au Café des Arts de Saint-Germain-en-Laye. Comme le mois précédent, nous nous sommes répartis en deux groupes de huit, afin de mieux nous entendre et de rendre plus aisée la prise de parole de chacun. Les participants avaient été préalablement invités à prendre connaissance de […]

L’année dernière nous avons célébré les 60 ans du Traité de l’Élysée signé le 22 janvier 1963. Il a rapproché nos deux pays dans beaucoup de domaines. Au niveau politique, il existe une coopération des institutions sans précédent. Les habitants des deux pays se sont également rapprochés. 2 200 jumelages entre les communes des deux […]

« Notre Stammtisch s’est réuni au Café des Arts. Nous avons notamment lu un extrait de « l’étrange histoire de Peter Schlemihl », l’homme qui, après avoir vendu son ombre au diable, est condamné à errer à travers le monde; cette nouvelle, écrite en allemand en 1813 par Chamisso de Boncourt, émigré français ayant fui la Révolution, figure […]

Au « menu » de notre Stammtisch qui s’est déroulé au Café des Arts :

Notre association des Amis du jumelage Saint-Germain-en-Laye / Aschaffenburg organise le lundi 17 avril à 10h20 la projection du film « Corsage » en version originale allemande avec sous-titres français au cinéma C2L de Saint-Germain-en-Laye (25-27 rue du Vieux Marché). Plusieurs professeurs d’Allemand du lycée international et du collège Debussy ont fait part de leur intérêt et […]

Notre premier Stammtisch de la nouvelle année s’est réuni dans la sympathique salle du Café des Arts de Saint-Germain. Les articles proposés pour discussion avaient pour thèmes : le haut-allemand et les dialectes (chez nombre d’Allemands, il est courant et naturel de passer de l’un à l’autre); l’inflation des prix des denrées alimentaires.