45 ans du jumelage

Le jumelage entre Saint-Germain-en-Laye et la ville allemande Aschaffenburg célébrait cette année ces 45 ans.

A cette occasion, le maire de Saint-Germain-en-Laye, Arnaud Péricard, avait invité son homologue récemment élu Jürgen Herzing et une délégation d’Aschaffenburg dans notre ville. Malheureusement, cette visite officielle et les différentes cérémonies prévues pour célébrer les 45 ans du jumelage ont été annulées en raison de la crise sanitaire du Covid-19.
Finalement, en lieu et place de cette visite officielle, les deux maires avaient décidé de s’entretenir lors d’une courte visioconférence le samedi 19 Décembre 2020. Cet évènement n’avait pas pour objectif de remplacer la visite à Saint-Germain-en-Laye qui se tiendra dès que la situation sanitaire le permettra.

Le maire Jürgen Herzing, les maires-adjoints Jessica Euler et Eric Leiderer, les deux responsables des jumelages de la ville Heike Connor et Helmut Maier ainsi que la présidente des Amis de Saint-Germain-en-Laye, Hélène Crétien, étaient présents à Aschaffenburg pour adresser leurs salutations chaleureuses à la ville jumelle.

Le maire Arnaud Péricard, la première maire-adjointe Sylvie Habert-Dupuis en charge des questions internationales, le conseiller municipal Marc Miloutinovitch en charge des jumelages ainsi que la présidente des Amis du jumelage entre Saint-Germain-en-Laye et Aschaffenburg, Regina Lecointe, s’étaient réunis dans une salle visio de la mairie de Saint-Germain-en-Laye pour dialoguer avec leurs amis allemands.

Dans son discours, le maire d’Aschaffenburg Jürgen Herzing a rappelé l’importance des jumelages: « Afin de préserver les valeurs de l’union européenne, il est important de combattre tous les préjugés entre les populations des pays européens. Ceci ne peut être réalisé que si les gens se rendent visite régulièrement afin d’apprendre à se connaître. Les Français et les Allemands ont prouvé dans leur histoire commune que les préjugés peuvent être combattus. Nos deux villes sont liées par une amitié de 45 ans qui reposent sur des bases solides. »

De son côté, le maire de Saint-Germain-en-Laye Arnaud Péricard a rappelé que ce jumelage dynamique est basé sur la motivation des élus et sur l’organisation d’échanges et d’évènements sportifs, sociaux et culturels entre les deux villes. Le report et l’annulation des évènements du jumelage ont créé un réel manque en 2020, nous espérons pouvoir les organiser en 2021 à l’image de la rencontre des clubs cyclo-touristes des deux villes. En conclusion du discours, Arnaud Péricard a offert le livre « Dans l’histoire du Camp des Loges » publié à l’occasion des 50 ans de la création du PSG, livre dédicacé par les joueurs et joueuses allemands de l’équipe du Paris-Saint-Germain.

Vous retrouverez ci-dessous:
– la vidéo de l’évènement sur le lien youtube
– la vidéo de la ville d’Aschaffenburg à l’occasion des 45 ans du jumelage
– la vidéo de la ville de Saint-Germain-en-Laye à l’occasion des 45 ans du jumelage